落花十绝 其二

着花着酒苦相留,嗔雨嗔风毕竟休。
有态游扬元妩媚,无心点缀亦风流。

译文

收起展开
对着残花持酒想要苦苦把春光挽留,埋怨骤雨狂风无情,终究还是吹落了满枝繁花。
落花尚且带着飘摇的姿态随风飞舞,原本就十分妩媚,哪怕无心刻意装点春景,也自有天然动人的风流气韵。

注释

收起展开
  • 嗔怪罪、埋怨。
  • 游扬飘游飞扬,此处形容落花随风飘舞的姿态。
  • 元通“原”,本来、原本。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代咏落花作品常见的凄苦感伤的窠臼,立意十分新颖。

开篇先铺写常人面对春逝的普遍执念:持酒留春,嗔怪风雨,都只是执着于繁花在枝的表象,而诗人笔锋一转,直接落笔于落花本身的风神:哪怕已经辞枝飘落,它的妩媚风流也丝毫未减,不需要刻意装点,自有动人气韵。

全诗以落花自况,寄寓了诗人不以外物得失为怀、超脱世俗评价的旷达襟怀,语浅情深,格调清逸,在宋代咏花诗中属于别具一格的作品。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,曾因反对秦桧主和被罢官贬谪,闲居长达十余年。

《落花十绝》是他闲居时期创作的咏物组诗,一反传统落花诗伤春悲秋的固化基调,多借落花寄寓自己超脱旷达的人生志趣,本诗是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: