童丱须知 宫室八篇 其四

史浩 · 宋代

榱题数尺耸高堂,得志吾人正未遑。
若有贤名并德行,茅茨之下亦风光。

译文

收起
屋檐伸出数尺的华美高堂巍峨耸立,得志的君子绝不会把精力放在营建居室这类事上。
倘若拥有美好的名声与高尚的德行,哪怕居住在茅草盖的简陋房屋之下也自有光彩风范。

注释

收起
  • 童丱代指童年、幼童,“丱”是古时儿童束发成两角的样式,是孩童的典型特征。
  • 榱题也叫出檐,指屋檐的前端,这里代指装饰华美的高大建筑。
  • 未遑没有闲暇,没有多余的精力顾及。
  • 茅茨用茅草覆盖屋顶的房屋,代指非常简陋的居所。

赏析

展开
这首诗说理平实恳切,全无宋儒常见的迂腐说教气,用鲜明的价值对比传递出重德轻物的立身准则。

开篇先点出世俗世人艳羡的高堂华屋的样貌,随即点明君子得志之后首要的任务是行道济民,根本不会把精力耗费在营建私宅、追求物质享受上。后两句进一步推进立意,指出真正值得推崇的是贤名与德行,哪怕身处陋室,也自有令人敬仰的风骨光芒,这种价值导向即便放在今日,也仍有十分积极的借鉴意义。

创作背景

展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩所撰写的家训类蒙学组诗,专为教导未成年子弟立身处世的道理而创作。

这组围绕宫室主题的诗作共八首,本首是第四篇,意在破除世人对华美居所的执念,引导后辈将德行修养置于物质享受之上。