童丱须知 酒醴八篇 其四

平日恂恂号古人,三杯才饮乱天真。
精神愦愦如痴梦,赢得时时病在身。

译文

收起展开
平日里恭谨谦和有古君子的风范,才饮几杯酒就迷乱了天然的本性。
神志昏沉如同陷在痴醉的梦境里,最终落得个常常疾病缠身的下场。

注释

收起展开
  • 童丱代指童年、幼童,丱是古代儿童将头发梳成两角的样式,是孩童的典型发饰。
  • 酒醴醴本指甜酒,此处泛指各类酒。
  • 恂恂恭谨温顺、举止得体的样子。
  • 愦愦神志昏乱、糊涂不清的样子。

赏析

收起展开
这首诗以平实浅白的语言说理,全无生僻用典与华丽辞藻,完全契合童蒙读物的传播特点,孩童极易理解接受。

诗歌先以清醒时的恭谨状态和饮酒失度后的迷乱状态形成鲜明对比,再直接点出酗酒伤身的现实恶果,劝诫意味直白恳切,没有丝毫说教的生硬感,处处体现出作者对晚辈的殷殷关切。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩专为童蒙教育编撰的家训类组诗,内容涵盖日常起居、待人接物、修身养性等诸多劝诫主题。

《酒醴八篇》是其中专门围绕饮酒主题创作的劝世系列作品,这首其四旨在警示孩童及后世切勿贪杯酗酒,以免失德伤身。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: