童丱须知 梳妆八篇 其二

南蕃有鸟翠葳蕤,千百为群自在飞。
负痛衔冤无罪死,将来贵室缕冠衣。

译文

收起展开
南方边远地区出产一种羽毛翠绿繁茂的珍禽,千百只结伴成群自在飞翔。
它们身受痛苦、含着冤屈无罪死去,被送到富贵人家的居所,加工成冠饰衣物上的缕状装饰。

注释

收起展开
  • 童丱代指童年,「丱」是古代孩童头顶梳的两角状发式,这里是整部启蒙读物的总命名,意为写给幼童的须知事理。
  • 南蕃古代对南方边远部族聚居地区的泛称。
  • 翠葳蕤形容鸟类羽毛翠绿鲜亮、蓬松华美的样子。
  • 衔冤身负冤屈,没有过错却蒙受不公待遇。
  • 缕冠衣把翠鸟的羽毛捻成细缕,用来装饰贵族的冠帽和衣物。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合启蒙读物的创作定位,语言浅白平实,没有使用生僻典故,幼童也能轻松读懂字面含义。

前两句先铺陈翠鸟在原生环境里自由飞翔的鲜活状态,后两句陡然转折,写出它们无辜被杀的悲惨结局,前后形成强烈的反差,不用刻意说教就自然传递出反对为了追求奢华装饰随意伤害生灵的内核,温和却有力量,充分体现了宋代士大夫仁民爱物的思想底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣史浩所作的启蒙组诗《童丱须知》中的篇目,属于《梳妆八篇》系列,是专门写给家中幼童的劝诫类作品。

史浩一生推崇仁厚惜生的理念,创作这组诗的目的是从日常起居的细微小事入手,向孩童传递待人接物、爱惜物命的基本道理,避免孩童长大后养成奢靡骄纵的习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: