童丱须知 梳妆八篇 其五

史浩 · 宋代

北珠天产在戎蕃，不定还看走玉盘。
钜万费钱收拾得，到头终不救饥寒。

译文

收起
北珠是天然出产在边远少数民族地区的宝物，圆润流转的光泽仿佛在玉盘上滚动。
人们耗费数万巨资把它收购回来作为妆饰，到头来终究不能用来抵御饥饿和寒冷。

注释

收起
  • 童丱指童年、孩童，丱是古时儿童束发成两角的样式，组诗题名意为给孩童的启蒙劝诫读物。
  • 北珠又称东珠，产自我国东北黑龙江流域的珍珠，在宋代是极为贵重的奢侈品，常被贵族用作首饰妆饰。
  • 戎蕃古代对周边少数民族聚居地区的泛称，这里指北珠的产地东北少数民族活动区域。
  • 钜万形容数量极大的钱财，“钜”通“巨”。

赏析

展开
这首诗语言质朴直白，完全摒弃了宋诗常见的用典炫博习气，以最朴素的语言讲透最实在的道理。

全诗从贵重奢侈品北珠的产地、价值说起，直接点出这类供人赏玩的妆饰品，完全不具备救饥御寒的实用价值，说理通透，劝诫意味十足，充分体现了史浩作为传统士大夫崇俭抑奢的家教理念。

创作背景

展开
《童丱须知》是南宋重臣史浩创作的训蒙组诗，专为教育家中年幼子弟树立正确的生活观念而作。

这篇属于《梳妆八篇》系列，针对南宋上流社会贵族女性争相以贵重北珠作为妆饰、耗费大量钱财的奢靡风气，作者特意作诗警示后辈切勿沉迷奢侈品，要懂得务实崇俭的道理。