文宣王及其弟子赞 其七

道义正己,文学擅科。
为宰武城,间以弦歌。
割鸡之试,牛刀谓何。
前言戏耳,博约则多。

译文

收起展开
持守道义端正自身,在孔门文学科中独擅专长。
担任武城的地方长官,治下处处遍布礼乐弦歌之声。
孔子曾以杀鸡焉用牛刀的典故调侃他治理小邑。
孔子随即坦言之前的话不过是戏言,他学问广博又能守礼约。

注释

收起展开
  • 文宣王即孔子,唐代追谥孔子为文宣王,后世沿用这一尊称。
  • 擅科在某一学科领域位居前列,这里指子游在孔门“文学”科中位列十哲。
  • 武城春秋时期鲁国的城邑,故址在今山东费县西南,是言偃出任地方长官的治所。
  • 弦歌弹琴诵诗,指代以礼乐教化治理地方,出自《论语·阳货》中子游治理武城的典故。
  • 割鸡之试,牛刀谓何出自《论语·阳货》,孔子见到武城处处有弦歌之声,便开玩笑说“割鸡焉用牛刀”,调侃治理小邑不必动用大道,子游据理反驳后孔子自认失言。
  • 博约指孔子提出的“博我以文,约我以礼”的治学修养路径,即广泛学习文献知识,再以礼仪约束自身行为。

赏析

收起展开
这首赞通篇紧扣言偃的生平事迹与核心典故,没有空泛的溢美之词,用典精准贴合人物身份。

全诗四章八句,节奏规整庄重,完全符合官方御制赞文的文体特征,既褒扬了子游以礼乐教化治理地方的突出功绩,也点明了他传承孔子儒学核心精神的重要地位,是宋代尊孔崇文背景下的代表性韵文作品。

创作背景

收起展开
这首赞是宋高宗赵构在绍兴十三年(公元1143年)御制的七十二首《文宣王及其弟子赞》中的第七首,专为孔门十哲之一的言偃(子游)所作。

当时南宋朝廷偏安江南,为了重整礼乐秩序、推崇儒学教化,宋高宗亲自撰写系列赞文,颁行天下各级官学,作为尊孔崇圣的官方文献,这首赞便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: