文宣王及其弟子赞·其九

升堂惟光,千乘惟权。
陵暴知非,委质可贤。
折狱言简,结缨礼全。
恶言不耳,仲尼赖焉。

译文

收起展开
(子路)学问已入精深堂奥,具备统领千乘之国的才干。
他早年粗勇欺凌冒犯,后知过错归附师门成为贤徒。
断案理事言辞简明公允,卫乱赴死时系好帽缨全礼而终。
粗恶非礼之言不入师门,孔子的道业全靠他护持周全。

注释

收起展开
  • 升堂出自《论语·先进》孔子评价子路“由也升堂矣,未入于室也”,指学问已经进入精深的层次。
  • 千乘拥有一千辆兵车的诸侯国,这里指子路具备治理大国的出众才能。
  • 陵暴欺凌冒犯,相传子路早年性情粗勇,尚未拜师时曾对孔子有过轻慢冒犯的行为。
  • 委质古代士人拜见尊长时献上礼物,表示以身归附,这里指子路正式拜入孔子门下为弟子。
  • 折狱审理诉讼案件,子路擅长政事,判案向来简明公正。
  • 结缨系好帽带,子路在卫国内乱中作战时帽带被砍断,他秉持“君子死,冠不免”的礼义,系好帽缨后从容赴死。

赏析

收起展开
这是一首典型的官方儒家人物赞诗,全诗以规整的四言韵语串联子路一生最核心的事迹特质,用典精准贴合《论语》与正史记载,没有空泛浮靡的颂美之辞。

全诗每两句对应一则子路的生平典故,既点出他天性勇武的特点,又肯定他归儒之后恪守礼义、舍生全节的贤德,最后落脚到他对孔子师门的护持作用,风格凝练厚重,完全契合南宋朝廷尊儒崇教的文艺导向。

创作背景

收起展开
本诗是宋高宗赵构所撰组诗《文宣王及其弟子赞》的第九首,文宣王是孔子的封号,唐代开元二十七年朝廷正式追谥孔子为文宣王。

南宋初年宋高宗为稳定统治秩序、推崇儒教教化,为孔子门下七十二位弟子逐一创作四言赞辞,本首专门赞颂孔子最知名的弟子仲由(即子路)的生平品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: