文宣王及其弟子赞 其一四

惟子有道,天与异容。
状虽云恶,德则其丰。
南止江沱,学者云从。
取士自兹,貌或非公。

译文

收起展开
这位孔门弟子身怀正道,上天赋予他异于常人的容貌。
虽说他的形貌生得丑陋,内在德行却极为丰厚充盈。
他南行止步于江汉流域,求学的人如云般纷纷跟从。
自此之后选拔士人便重德轻貌,以貌取人的做法自然不合公义。

注释

收起展开
  • 文宣王孔子的官方封号,唐玄宗开元二十七年正式追谥孔子为文宣王,后世历代多沿用这一尊称指代孔子。
  • 异容与众不同的容貌,此处特指澹台灭明异于常人的丑陋相貌。
  • 江沱长江的支流沱江,此处代指南方江汉流域,是澹台灭明当年南游讲学的核心活动区域。
  • 云从如云一般聚集跟从,形容前来求学的人数极多,声势盛大。

赏析

收起展开
这首赞诗是典型的宋代官方儒学咏赞作品,叙事层层递进,用典完全贴合人物生平,没有多余的虚饰内容。

全诗仅用四句二十余字,就完整串联起澹台灭明貌丑德高、南游讲学、门下鼎盛的核心人生轨迹,最终落点于“取士重德不重貌”的儒家选士核心准则,立意庄重深远。

整体语言质朴典雅,风格端严持重,完全符合宋代帝王尊儒崇道的文化立场,也暗合了宋高宗南渡之后收拢天下士人之心的现实政治需求。

创作背景

收起展开
宋高宗赵构在位期间大力推崇儒学,延续前代尊孔规制,正式追尊孔子为文宣王,为孔子及门下七十二位弟子逐一撰写专属赞辞,相关作品均被收录入宋代官方经学文献中。

这第十四首赞语专为孔门弟子澹台灭明(字子羽)所作,澹台灭明因相貌丑陋最初被孔子误判资质低下,但其修行端方不苟,南游江楚时追随的弟子多达三百人,声名远播,孔子后来曾感慨“以貌取人,失之子羽”,这首赞诗正是围绕这一经典典故展开创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: