文宣王及其弟子赞 其一六

子长宏度,高出伦辈。
虽在缧绁,知非其罪。
纯德备行,夫子所采。
以子妻之,尤知英概。

译文

收起展开
公冶长胸怀宽宏气度,远超同辈常人。
即便身陷牢狱之中,孔子也深知他并无罪过。
他德行纯粹品行完备,深受孔子赏识推崇。
孔子将自己的女儿嫁给他,格外赏识他出众的气概。

注释

收起展开
  • 伦辈同辈,同一类的人。
  • 缧绁原本指捆绑犯人的绳索,此处代指监狱。
  • 纯德备行德行纯粹无瑕,品行完备周全。
  • 英概出众的气度与英雄气概。

赏析

收起展开
这是一首典型的官方四言赞辞,全篇紧扣公冶长的核心生平事迹铺陈,叙事极简却精准贴合史实。

全诗语言庄重典雅,层层递进展开:先颂其超凡气度,再点出孔子辨明其蒙冤入狱的典故,继而褒扬其德行足以被圣人赏识,最后落脚于孔子将女儿嫁给他的史实,既塑造出公冶长贤德坦荡的形象,也侧面体现了孔子知人善任的眼光,完全契合宋代尊孔崇儒的文化导向,符合帝王御制赞辞的肃穆文体特征。

创作背景

收起展开
南宋绍兴年间,宋高宗赵构为尊崇儒家道统、追祀孔子及其门下贤徒,御制《文宣王及其弟子赞》组诗,共七十二篇,分别为孔门七十二贤题写赞辞。

本篇为组诗的第十六首,赞颂的对象是孔门十哲之外的重要弟子公冶长,公冶长相传通晓鸟语,素来以德行著称,是孔子最为信任的弟子之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: