文宣王及其弟子赞 其二〇

伯夫荥阳,实惟令德。
优入圣门,过不留迹。
道以目传,妙则心识。
猗欤伟欤,后代之则。

译文

收起展开
孔门贤士伯虔受封荥阳,素来具备美善的德行。
他造诣精深地进入孔子门下,行事通透从不滞留形迹。
圣贤大道由夫子亲授面传,其中精妙全靠心神体悟。
多么盛美多么伟岸啊,足为后世效法的楷模准则。

注释

收起展开
  • 伯夫指孔门弟子伯虔,字子析,春秋鲁国人,位列孔门七十二贤,后世朝廷追封其为荥阳侯。
  • 令德美善、高洁的德行。
  • 猗欤亦作“猗与”,古典诗文常用的赞叹语气词,用来咏叹人物或功业的盛美。
  • 则典范、可以效法的准则。

赏析

收起展开
这首四言赞辞典雅端方,完全契合官方颂圣文体的特质,以极简练的笔墨层层递进,勾勒出孔门弟子伯虔的德行风貌。

全诗没有冗余的华丽修饰,开篇点出人物身份与德行根基,次句称道其求学入圣的通透境界,第三句写其对儒家大道的深层体悟,最后以赞叹收束点明其人垂范后世的价值,结构严整气韵庄重,是宋代官方崇儒文学的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋高宗赵构在位期间,为孔子及其七十二位弟子逐一题写的赞辞组诗中的第二十首,所赞颂的是孔门七十二贤之一的伯虔。

宋室南渡之后,朝廷为了重建文化秩序、巩固统治根基,大力推行崇儒尊孔的政策,这组官方性质的赞辞,正是当时推崇圣贤教化导向的代表性文学产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: