文宣王及其弟子赞 其一九

人禀秀德,气貌或同。
而子俨然,温温其容。
两端发问,未答机锋。
以礼节和,斯言可宗。

译文

收起展开
世人禀赋优异德性,气质容貌或许有相近之处。
唯独你仪态端严庄重,神色温润谦和。
从事理正反两端叩问疑义,应答机敏契合要义。
用礼义来调和节制言行,这样的言语值得尊崇效法。

注释

收起展开
  • 文宣王孔子的封号,唐玄宗开元二十七年正式追谥孔子为文宣王,后世历代多沿用这一尊称。
  • 禀禀赋,指人天生所具备的资质与德性。
  • 温温形容人神态温润谦和的样子,是儒家推崇的君子仪态。
  • 两端指事物的正反、始终、本末两个对立面,出自《论语·子罕》“我叩其两端而竭焉”,是孔子所倡导的思辨与教学方法。
  • 机锋原是禅宗术语,这里指机敏锐利、精准契合义理的应答。
  • 宗尊崇,效法。

赏析

收起展开
这首赞辞是宋代官方儒学颂赞文体的典型作品,全篇以规整四言铺陈,节奏平缓肃穆,完全契合赞这类文体的庄重属性。

开篇先以世人禀赋相近的普遍状态作铺垫,反衬所赞孔门弟子端严温润的独特君子品性,后两句紧扣儒家核心经典典故,点出其人善思好问、恪守礼义的为学特质,用语凝练典雅,全无多余修饰,精准贴合孔门弟子的精神气质。

创作背景

收起展开
南宋绍兴年间,宋高宗赵构为提振因宋金战乱遭到冲击的儒家道统,稳固江南地区的统治秩序,亲自为被尊为文宣王的孔子及其门下七十二位弟子逐一撰写赞辞,汇编为《文宣王及其弟子赞》,总计七十二首。

这组赞辞全部采用四言韵语的体例,内容多概括孔子及诸弟子的品性、为学特质与儒学贡献,风格庄重典雅,是宋代官方崇儒尊孔的重要代表性文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: