文宣王及其弟子赞 其二二

宋高宗 · 宋代

乐善哲士,伯于汧阳。
传道克正,垂名久臧。
执德以洪,用心必刚。
袤广业履,式赞素王。

译文

收起
乐于行善的贤明之士,生长在汧阳之地。
传承儒道恪守正道,美名长久流传不衰。
持守德行弘大宽厚,行事心志刚正坚毅。
扩充修养精进学业,以此礼赞有德的素王。

注释

收起
  • 文宣王即孔子,唐玄宗开元二十七年追谥孔子为文宣王,后世遂以此作为孔子的尊号之一。
  • 汧阳古地名,在今陕西陇县一带,是孔门弟子秦祖的故乡。
  • 克正能够恪守儒家的中正之道。
  • 本意为美好,此处指美名长久留存。
  • 业履指学业修养与德行践行的整体修为。
  • 素王儒家对孔子的尊称,后世认为孔子具备帝王的德行教化之功,却没有居于帝王之位,因此称其为素王。

赏析

展开
这首四言赞辞风格端严典雅,完全契合宋代官方颂儒赞圣的文体规范,没有多余的华丽修饰,字字都持重得体。

全诗以极简练的笔墨,依次铺陈出秦祖的籍贯出身、传道特质、德行品格与学业成就,既体现出宋廷对孔门弟子群体的高度尊崇,也暗含了统治者以儒家道统收拢人心、稳固统治根基的深层政治用意。

创作背景

展开
《文宣王及其弟子赞》是宋高宗赵构御制的官方赞文组作,总计七十三篇,包含孔子像赞一篇、孔门七十二弟子赞各一篇,是南宋尊孔崇儒的重要代表性文献。

这组赞文创作于南宋立国初期,宋高宗为了重建社会伦理秩序、宣扬儒家道统的正统地位,亲自为孔子及门下弟子逐一撰写四言赞辞,这首第二十二首便是专为孔门七十二贤之一的秦祖(字子南)所作。