文宣王及其弟子赞 其二六

遐想子贱,挟策圣帷。
涉道是嗜,惟士可縻。
在德既贤,在名廼垂。
洋洋之风,逮今四驰。

译文

收起展开
遥想先贤宓子贱的风采,他手持书册侍奉在圣人孔子的座旁。
他一心笃好钻研圣贤大道,认为士人唯有靠道义才能真正维系。
他立身行事德行高尚,贤名早已在史册中永久流传。
他那充盈盛大的君子遗风,直到如今还向四方传扬。

注释

收起展开
  • 文宣王即孔子,唐开元二十七年被朝廷追谥为文宣王,是宋代官方对孔子的正式尊称。
  • 子贱即宓不齐,春秋时期鲁国人,孔子的弟子,位列七十二贤,以德行和仁政著称。
  • 挟策手持书册,此处指追随圣贤求学问道。
  • 圣帷圣人的座前,此处代指孔子的门下。
  • 涉道是嗜一心笃好、钻研圣贤大道。
  • 縻原指系住,此处指招揽、维系士人。
  • 廼古同“乃”,于是、因而的意思。
  • 逮今直到如今。

赏析

收起展开
这首赞辞是典型的官方儒学颂赞作品,整体风格典雅庄重,用词凝练规整,完全符合宋代帝王尊孔崇儒的叙事语境。

全诗没有多余的华丽修饰,从追怀先贤的风采落笔,依次铺陈子贱的向道之志、治世之德与流传后世的声名风教,寥寥三十二字就将一位儒家贤士的君子形象勾勒出来,既体现了宋高宗对孔门弟子德行的推崇,也暗含了他以儒道教化天下的统治期许。

创作背景

收起展开
宋高宗赵构偏安江南建立南宋之后,为重塑儒家道统、收拢天下士人之心,大力尊崇孔子及其门下弟子,亲自为孔子及七十二位弟子逐一撰写赞辞,汇编为《文宣王及其弟子赞》。

该篇为系列赞辞的第二十六首,所赞颂的是孔子七十二贤之一的宓不齐(字子贱),宓不齐曾担任单父宰,以礼乐教化治地,留下了“鸣琴而治”的千古美谈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: