文宣王及其弟子赞 其二七

念昔颛孙,商德与隣。
学以干禄,问以书绅。
参前倚衡,忠信是遵。
色取行违,作戒后人。

译文

收起展开
感念往昔的先贤颛孙师,德行可与孔门弟子子夏比肩为邻。
他曾向孔子请教求取仕禄的正道,还把夫子的教诲写在腰间绅带上时刻铭记。
站立时忠信如在眼前,乘车时忠信如附车衡,始终将忠诚信义奉为行事准则。
那些表面伪饰仁德、实际行事违背道义的行为,将作为永久警示告诫后世学人。

注释

收起展开
  • 颛孙即颛孙师,字子张,春秋末期陈国人,孔门十哲之一,以行事明达、志向高远著称。
  • 干禄求仕,求取官职俸禄,典出《论语·为政》中子张向孔子请教干禄正道的记载。
  • 书绅把重要的教诲写在腰间束身的大带上,以示永远不忘,典出《论语·卫灵公》。
  • 参前倚衡形容时刻恪守忠信的状态,站立时仿佛忠信在身前,乘车时仿佛忠信倚靠在车前横木上。
  • 色取行违指表面上装作追求仁德的模样,实际行事却完全违背道义准则。

赏析

收起展开
这篇官方赞语通篇用典,所有文句全部化用《论语》中与子张相关的原始记载,行文庄重典雅,完全契合宋代官方尊儒赞文的文体特征。

全诗前六句以褒扬为主,精准概括了子张勤勉向学、恪守忠信的儒者品格,末两句笔锋陡转,以孔门修身的核心警言收尾,点明治学修身最忌表里不一,为后世学人竖起了清晰的修身标尺,既体现了宋高宗对儒家道统的尊崇,也暗含了以儒教教化世人的统治意图。

创作背景

收起展开
这篇作品是南宋高宗赵构所作《文宣王及其弟子赞》组诗中的第二十七首,“文宣王”是唐代朝廷追封孔子的尊号。

南宋绍兴年间,宋高宗为了重振儒学道统、推行社会教化,亲自为孔子及孔门七十二位弟子逐一撰写四言赞辞,此篇专为孔门十哲之一的颛孙师(子张)所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: