文宣王及其弟子赞其三○

宋高宗 · 宋代

秦有子南，蜚声述作。
守道之渊，成德之博。
范若铸金，契犹发药。
历世明祀，少梁宠爵。

译文

收起

孔门弟子秦祖生于秦地，凭借传述儒家学说声名远扬。
他持守圣贤大道底蕴深厚，修养出的德行广博弘大。
他的风范如同熔铸金属般精纯，契合道义就像对症用药般精准。
历代都为他举行隆重的公开祭祀，他还被加封少梁侯的荣宠爵位。

注释

收起

文宣王即孔子，唐玄宗李隆基追谥孔子为文宣王，后世多沿用这一尊称。
子南指秦祖，字子南，春秋时期秦国人，位列孔子七十二弟子。
蜚声扬名，声名远播。
明祀古代官方举行的隆重正规祭祀典礼。
少梁古地名，孔门弟子秦祖后世被朝廷追封为少梁侯，此处代指这一封爵。

赏析

展开

这首四言赞语风格典雅庄重，完全契合宋代官方崇儒的文风特质。

全诗结构严整凝练，前两句交代人物身份与声名，中间两句以两个精妙比喻赞颂其道德修为的精纯深厚，最后两句叙后世对他的尊宠礼遇，短短十六字就完成了对孔门贤弟子的完整画像，既体现出赵宋王室对儒家道统的极力尊崇，也留存了宋代孔门祭祀封爵制度的珍贵文献史料。

创作背景

展开

这组赞语是宋高宗赵构在位期间，为追崇孔子及其七十二位贤弟子所撰写的系列官方赞文，共存七十二首。

宋室南渡之后，为了重构统治秩序、宣扬儒家道统的正统地位，宋高宗大力抬高孔子及孔门弟子的祭祀规格，本篇正是为孔门七十二贤之一的秦祖（字子南）所作的专门赞辞。