文宣王及其弟子赞 其三一

惟禽之问,从容其鲤。
求以异闻,诗礼云尔。
请一得三,诚退而喜。
且知将圣,不私其子。

译文

收起展开
子禽向孔鲤发问请教,孔鲤的应答举止从容有度。
子禽想要听闻与众不同的教诲,孔鲤只以学诗学礼的内容相告。
子禽听闻此事后举一反三,满心欢喜地退下。
由此可知堪称大圣的孔子,从来没有对自己的儿子偏私偏爱。

注释

收起展开
  • 文宣王孔子的封号,唐玄宗开元二十七年正式追谥孔子为文宣王,后世沿用这一尊称。
  • 禽指陈亢,字子禽,孔门弟子,曾向孔鲤询问孔子是否对其子有特殊私教。
  • 诗礼云尔典出《论语·季氏》,指孔子曾教导孔鲤要学《诗》、学《礼》,此处是孔鲤对陈亢的作答内容。
  • 请一得三指陈亢向孔鲤请教后,不仅得知了学诗学礼的道理,还领悟到圣人对弟子并无偏私的准则,一举获得三项认知。
  • 将圣指大圣,是对孔子的尊称。

赏析

收起展开
这首赞诗属于官方祭祀体系下的颂赞文体,风格庄重平实,无多余藻饰,完全贴合赞体的正式属性。

全诗短短四章,既还原了孔鲤应答同门时从容得体的贤者风度,也通过“请一得三”的细节写出儒学弟子闻教则喜的向学之心,最终落点于孔子作为圣人公心无私、不偏私亲子的至大品格,将尊孔的核心主旨表达得妥帖厚重,兼具史料价值与文学价值。

创作背景

收起展开
南宋绍兴年间,宋高宗赵构为彰显崇儒重道的治国理念,御笔亲撰《文宣王及其弟子赞》共七十二首,为孔门七十二贤逐一作赞。

本篇为序列第三十一,所赞人物为孔子之子孔鲤,全诗完全化用《论语》中“陈亢问于伯鱼”的经典典故,是宋代官方尊儒文本的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: