文宣王及其弟子赞 其三六

宋高宗 · 宋代

琅邪之伯，其惟子骄。
微言既彰，德音孔昭。
已观雩舞，同听齐韶。
历千百禩，跂想高标。

译文

收起
出身琅邪的贤士，正是字子骄的颜高。
精微的道义言论已然传扬，美好的德行声誉格外彰明。
既曾观赏雩祭的雅舞，也曾一同聆听纯正的齐地韶乐。
历经千百年的漫长岁月，我仍踮脚遥想您当年高尚的风标。

注释

收起
  • 琅邪古地名，也作琅琊，是本篇所赞孔门弟子颜高的籍贯。
  • 子骄孔门弟子颜高的字，颜高为孔子门下七十二贤之一。
  • 德音孔昭语出《诗经·小雅·鹿鸣》，指美好的德行与声誉十分彰明昭著。
  • 雩舞古代王室举行雩祭求雨仪式时表演的雅舞，属于儒家礼乐体系的重要组成部分。
  • 齐韶指春秋时期流传于齐地的上古舜帝所作韶乐，史载孔子在齐闻韶乐，曾三月不知肉味。
  • 禩同“祀”，指代年份，上古以祭祀频次纪年，“千百禩”即千百年。
  • 跂想踮起脚跟远望思念，形容对先贤极致的仰慕向往之情。

赏析

展开
这首四言赞诗完全恪守周代雅颂的文体规范，风格端严醇厚，全无浮华辞藻，是典型的儒家正统文学作品。全诗以极简的笔墨勾勒出颜高的贤良形象，将其置于儒家礼乐传承的核心脉络之中，凸显出圣贤德行跨越千百年的恒久感染力。

作为帝王御制的官方赞文，本篇用典全部贴合儒家经典，既体现了宋高宗本人对孔门先贤的尊崇态度，也承载了南宋王朝推崇儒术、教化天下的政治用意，是研究宋代尊儒政策与儒家文学风貌的重要一手文献。

创作背景

展开
《文宣王及其弟子赞》是宋高宗赵构在南宋绍兴年间御制的系列赞文，总计七十二首，分别为孔子及七十二位孔门弟子逐一题写赞辞，本篇为序列第三十六首，专门赞颂孔门弟子颜高。

南宋初立，宋高宗为重塑儒家道统的官方地位、教化天下世人，亲自为孔门圣贤创作赞语，以表彰先贤德行，巩固王朝的思想统治根基，该组作品也成为宋代官方尊儒的重要文献见证。