文宣王及其弟子赞 其四○

肃肃曹伯,王室之裔。
积习乐道,切瑳明义。
惟善则主,尔德是类。
史笔有焕,令名永纪。

译文

收起展开
庄重恭敬的曹伯,是周王室的后裔。
长期修习乐于守道,切磋研讨明晓义理。
只要是善举便主动依从,你的德行完全符合圣贤的标准。
史书的笔墨焕发光彩,美好的名声永远被记载流传。

注释

收起展开
  • 肃肃庄重恭敬的样子。
  • 切瑳同“切磋”,指相互研讨勉励,此处专指钻研儒家义理。
  • 令名美好的名声。

赏析

收起展开
这是一首典型的官方颂德四言赞诗,全诗语言典雅庄重,完全契合古代赞体的文体规范。

诗歌从曹恤的身份出身落笔,继而铺陈其毕生向道、修习德行的操守,最后以史笔留名收束,层层递进,将对孔门先贤的尊崇之意表达得恳切厚重,是宋代尊儒思潮下的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋高宗赵构在位期间大力推崇儒学,延续前代尊孔传统,为孔子及孔门七十二位弟子逐一创作四言赞辞,汇编为《文宣王及其弟子赞》组诗。

本篇为组诗的第四十首,所赞颂的对象是孔子弟子曹恤,曹恤因德行出众被后世追封为曹伯,位列孔门七十二贤之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: