文宣王及其弟子赞 其三七

彼美邽子,先圣是承。
墙仞已及,堂陛将升。
良玉斯琢,寒水必氷。
锡壤平陆,茂实骞腾。

译文

收起展开
那位品行美好的邽子,一心传承先圣孔子的道统。
他已经抵达圣门的儒学高墙之下,即将登堂入室窥见大道的核心境界。
像精良的美玉那样不断雕琢打磨,像寒水遇冷凝结成冰那样日有所进。
朝廷将平陆作为赐封给他的食邑,他的美好声名与功业飞腾远扬。

注释

收起展开
  • 墙仞语出《论语·子张》“夫子之墙数仞”,后用以代指孔子的儒学门墙,仞是古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
  • 堂陛本义是厅堂的台阶,这里代指儒学修养的更高境界,对应儒家“登堂入室”的经典典故。
  • 锡壤指皇帝赐封的封地,“锡”通“赐”,是赐予的意思。
  • 茂实指美好的声名与实实在在的功业。
  • 骞腾本指鸟儿振翅高飞的样子,这里用来形容声名功业迅速显扬,流传广远。

赏析

收起展开
这首赞文采用宋代官方颂圣赞文常用的四言体例,语言典雅庄重,用典全部贴合儒家原典,毫无浮艳虚饰之辞。

全诗表意层层递进,首句点出赞美对象传承圣道的核心特质,次句写其修业进境已经接近儒家大道的门径,第三句以良玉雕琢、寒水成冰两个生活化的比喻,形象展现其日积月累、循序渐进的修业过程,末句落到朝廷封赐、功业显扬的最终结果,逻辑清晰,褒扬之意恳切,充分体现了南宋初年官方尊孔崇儒的文化导向。

创作背景

收起展开
南宋建立之后,宋高宗为稳固统治秩序,大力推崇儒家道统,正式尊奉孔子为文宣王,将儒学作为官方核心意识形态。

宋高宗亲自为孔子及门下七十二位弟子逐一撰写四言赞文,汇编为《文宣王及其弟子赞》,本组赞文共七十二首,此篇为第三十七首,用以褒扬孔门弟子县成(字子祺,后世追封平陆侯)的德行与修业功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: