文宣王及其弟子赞 其四一

至圣立教,子祺安雅。
擅誉鲁邦,启祚钜野。
炜矣风猷,时哉用舍。
出伦离类,后学是假。

译文

收起展开
大成至圣孔子树立教化之道,弟子子祺安和闲雅品行端方。
在鲁国境内享有极高的声誉,教化福泽开启于钜野这片土地。
他的风范功业何等光彩鲜明,出仕退隐全都能顺应时宜。
远超同辈常人卓尔不群,后世求学之人都从他身上取法受益。

注释

收起展开
  • 至圣指孔子,后世尊孔子为大成至圣文宣王。
  • 子祺孔门弟子公西蒧的字,春秋时期鲁国人,位列孔门七十二贤。
  • 擅誉拥有极高的声誉,美名远扬。
  • 启祚开启福运,这里指先贤的教化福泽延及后世。祚本意为福分。
  • 风猷风范与功业。
  • 用舍指被任用或被弃置,即出仕与退隐。
  • 出伦离类超出同辈常人,卓尔不群。伦、类都指代同类的普通人。
  • 后学是假宾语前置结构,即“假后学”,指后世求学之人从他身上取法、获得助益。假此处意为借助、取法。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方四言颂赞文体,风格典雅庄重,完全契合庙堂祭祀的语境要求。

全诗起笔先从孔子立教的大背景切入,顺势引出子祺安雅端方的品行,继而铺陈其在鲁国的声名与流布后世的教化福泽,盛赞其风范光明、行止合宜,最终落脚于他远超常人的才德,成为后世学子取法的标杆。全诗用词典正,气韵平和,既体现了宋代理学语境下对孔门弟子德行的高度认可,也承载了南宋朝廷以儒教治世的核心文化诉求。

创作背景

收起展开
《文宣王及其弟子赞》是南宋初期宋高宗赵构主持创作的一组儒学颂赞作品,共七十二首,分别对应孔子及孔门七十二位弟子,是南宋朝廷尊崇儒学、强化道统传承的重要文化产物。

南宋初年宋金对峙,朝廷为重塑社会伦理秩序,大力推崇孔门圣贤,以官方名义为每位贤弟子撰写四言赞语,刻石立于孔庙,供后世瞻仰祭祀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: