文宣王及其弟子赞 其四五

子敛受封,爰居武城。
亹亹其闻,翩翩其英。
抠衣时习,愿学日明。
诞敷孔教,爵里疏荣。

译文

收起展开
言偃受封爵禄,此前治理武城之地。
他勤勉修习声名远扬,风采卓然是孔门的英才。
他恭敬执弟子之礼时常温习儒业,向学之心日益明彻精进。
他广泛传布孔子的教化,获封爵位荣显故里,恩光盛大疏阔。

注释

收起展开
  • 亹亹勤勉不倦的样子,形容人修习学问始终精进不懈。
  • 抠衣提起衣襟,是古代晚辈拜见长辈时表示恭敬的动作,这里指言偃恭敬地以弟子身份师从孔子。
  • 诞敷广泛传播、遍布流布的意思。
  • 爵里疏荣指朝廷为先贤追封爵位、在其故里彰显荣耀,恩泽广布盛大。

赏析

收起展开
这是一篇标准的四言赞体作品,风格典雅庄重,完全契合帝王御制赞的文体特征,全诗八句四韵,结构严整对仗工稳,没有多余的修饰辞藻。

作品紧扣言偃的生平履历展开,从他治理武城的政绩切入,层层铺陈他勤勉向学、传承孔教的功德,褒扬之意恳切平实,既精准概括了子游在孔门中的地位,也体现了南宋朝廷尊崇儒学、维系道统的文化导向。

创作背景

收起展开
这首赞辞创作于南宋绍兴年间,宋高宗赵构为了尊崇儒家道统,亲撰《文宣王及其弟子赞》共七十二首,逐一为孔门七十二位弟子题写四言赞辞。

本首是序列中的第四十五篇,专为孔门十哲之一、以文学见长的言偃(子游)所作,子游当年出任武城宰时,以礼乐教化治理地方,留下了弦歌治邑的千古佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: