文宣王及其弟子赞 其四四

仰止狄皙,抱负渊通。
游泳德化,扬厉素风。
伟识既异,持教乃隆。
厥志茂焉,毖祀无穷。

译文

收起展开
令人敬仰的孔门弟子狄皙,胸怀抱负渊博通达。
全身心浸润在圣贤的道德教化之中,大力弘扬儒门传承的朴素风尚。
卓越不凡的见识远超常人,执掌推行教化的事业便愈发兴隆。
他的志向弘大高远,受后世恭敬谨慎的祭祀,绵延不绝没有穷尽。

注释

收起展开
  • 仰止出自《诗经·小雅》“高山仰止,景行行止”,用来表达对贤者的崇高敬仰。
  • 狄皙孔门七十二贤之一,姓狄名黑,字皙,春秋时期卫国人。
  • 渊通学识渊博、事理通达。
  • 游泳德化“游泳”此处意为涵泳沉浸,指全身心浸润在道德教化的熏陶之中。
  • 扬厉发扬振奋,大力弘扬。
  • 素风素来传承的风尚,此处指代儒门的清素家风。
  • 伟识卓越不凡的见识。
  • 持教执掌、推行儒家教化事业。
  • 厥指示代词,相当于“他的”。
  • 毖祀恭敬谨慎地举行祭祀。

赏析

收起展开
这是一篇标准的官方四言颂赞作品,整体风格典雅庄重,完全契合帝王御制赞文的文体属性,用词规整肃穆,没有多余的浮华修饰。

全诗按照修养、品行、功业、后世影响的逻辑层层递进,仅用三十二字就精准勾勒出孔门弟子狄黑的圣贤形象,满含尊崇之意,既体现了南宋朝廷对儒学道统传承的高度重视,也侧面反映出两宋时期全社会尊孔崇贤的整体文化氛围。

创作背景

收起展开
宋高宗赵构偏安江南建立南宋政权之后,为重塑统治合法性、收拢士人民心,大力推行尊孔崇儒的文化政策,将孔子追谥为文宣王,为孔门圣贤逐一撰写赞辞。

这组《文宣王及其弟子赞》共计七十二首,分别对应孔子门下的七十二位弟子,本篇是第四十四首,专为孔门弟子狄黑(字皙)所作,是南宋官方儒学建设的重要传世文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: