文宣王及其弟子赞 其四六

刚毅近仁,志操莫渝。
性匪祝鮀,面岂子都。
有一于此,刚名可图。
云欲则柔,盖生之徒。

译文

收起展开
刚强坚毅就接近仁德,志向操守绝不会改变。
本性没有祝鮀的巧言媚态,容貌也绝非子都那般姣好。
只要拥有刚直这一种美德,刚正的美名就可以求取。
如果刻意追求柔媚逢迎,不过是世俗庸碌之辈。

注释

收起展开
  • 文宣王孔子的追谥,唐开元二十七年朝廷正式追封孔子为文宣王,后世沿用这一尊称。
  • 志操莫渝志向和操守绝不会改变,渝意为变更、违背。
  • 祝鮀春秋时期卫国大夫,以能言善辩、巧言媚上著称,《论语》中孔子曾提及此人的佞媚特质。
  • 子都春秋时期郑国的著名美男子,后世常以其名代指容貌姣好的人。

赏析

收起展开
这首赞辞以儒家经典论断“刚毅近仁”开篇,直接点明刚直品格与仁德的内在关联,立意正大庄重,契合官方赞文的文体定位。

诗中连用两个历史典故,将所赞孔门弟子刚直守道、不媚世俗的品格,与历史上以巧言、美色邀宠的人物形成鲜明对比,褒贬态度清晰明确。全诗没有华丽的辞藻修饰,语言质朴端方,将儒家推崇的守正不阿的价值取向表达得透彻有力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋高宗赵构所撰《文宣王及其弟子赞》七十二首组诗中的第四十六首。

文宣王是孔子的官方追谥,南宋建立后,宋高宗为重塑儒家道统的权威,巩固思想统治,亲自为孔子及门下七十二位弟子逐一撰写赞辞,以此表彰孔门弟子的德行,宣扬儒家核心伦理准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: