文宣王及其弟子赞 其四八

开国乘氏,有德斯彰。
叅稽百行,赞理三纲。
自拔行闲,荣名甚光。
在史蔼蔼,历久弥芳。

译文

收起展开
先贤出身乘氏古地,美好德行昭显四方。
参验考察各类品行,辅助维护三纲伦常。
从乡野民间脱颖而出,荣耀声名极为显扬。
史书中留下光辉形象,历经岁月愈久芬芳。

注释

收起展开
  • 文宣王孔子的官方封号,唐玄宗开元二十七年正式追谥孔子为文宣王,后世历代王朝沿用这一尊称。
  • 乘氏古代地名,治所在今山东菏泽境内,是宓不齐的籍贯属地。
  • 参稽参验考察、核验参照,指深入钻研各类行为准则与道义规范。
  • 三纲儒家伦理体系的核心准则,即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。
  • 行闲即行伍之间、乡野民间,指未出仕时身处普通民众的行列之中。
  • 蔼蔼形容声名盛大、光辉昭著的样貌。

赏析

收起展开
这首四言赞辞是典型的官方尊儒颂圣文体,风格端严庄重,全无浮艳修饰,完全贴合宋代帝王崇儒的文化语境。

全诗按照由出身到德行、由行事到声名的逻辑层层递进,仅用三十二字就高度凝练地概括了宓不齐的生平特质与历史地位,韵脚和谐规整,气度雍容平和,既体现了帝王对孔门贤人的褒扬,也侧面反映出南宋朝廷对儒家道统传承的高度重视。

创作背景

收起展开
宋高宗赵构在位期间,为重塑儒学道统、提振崇儒风气,亲自为追谥为文宣王的孔子,以及孔门七十二位弟子逐一撰写四言赞辞,汇编成《文宣王及其弟子赞》共七十二首。

这首是组诗的第四十八首,所赞颂的是孔门著名弟子宓不齐(字子贱),宓不齐曾出任单父宰,施行仁政无为而治,是孔门以德行见称的贤士之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: