文宣王及其弟子赞 其四七

式是壤伯,昭乎圣徒。
执经请益,载道若无。
诗书规矩,学问楷模。
得时而驾,领袖诸儒。

译文

收起展开
你身为受封的壤伯,彰显着孔门圣徒的卓然风范。
手持经书向师长请教学问,身负大道却谦逊得仿佛自身一无所成。
是践行诗书道义的行事准则,也是后世治学修身的榜样楷模。
恰逢清明时机出仕行道,堪称一众儒者之中的领军表率。

注释

收起展开
  • 式是式为语首助词,表肯定,意为正是、确是。
  • 壤伯指孔门弟子壤驷赤,唐代时被追封为“北徵伯”,宋代改封“壤伯”,是孔门七十二贤之一。
  • 执经请益手持经书向师长请教增益学识,是古代儒者从师问学的典型状态。
  • 载道若无自身怀藏儒家大道,却谦逊不自满,仿佛没有任何学识造诣的样子。
  • 得时而驾遇上合适的治世时机,就出仕行道,施展自身的抱负才干。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官方御制赞辞,采用规整的四言韵语格式,措辞典雅庄重,完全符合赞体文的文体规范。

全诗从人物身份落笔,逐层递进,先点明所赞人物的圣徒属性,再褒扬其谦逊治学的品格,继而肯定其作为儒门楷模的地位,最后盛赞其出仕行道的领袖风范,短短三十二字就将一位孔门贤达的形象勾勒得十分饱满,既体现了帝王御制文的雍容气度,也承载了南宋王朝推崇儒学、教化万民的文化意图。

创作背景

收起展开
《文宣王及其弟子赞》是宋高宗赵构亲撰的一组官方赞文,共计七十二首,分别对应孔门七十二位贤弟子,本首为第四十七首,所赞颂的是孔门弟子壤驷赤(字子徒,后世追封其为壤伯)。

南宋初年,宋高宗为重塑社会伦理秩序、巩固王朝统治根基,大力推崇儒家道统,通过御制赞辞的方式褒扬孔门贤达的德行学识,以此向天下传递尊儒重教的治国导向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: