文宣王及其弟子赞 其五一

先觉既位,簪履并驰。
尚德君子,尔乃兼之。
羿奡可惭,禹稷可师。
三复此道,载观白圭。

译文

收起展开
先知先觉的圣人居于师位,众门下弟子一同追随奔走效力。
崇尚美好德行的君子,你兼具了诸多出众的品行。
勇武失德的羿和奡在你面前都会自感惭愧,大禹和后稷完全可以作为你的师表。
反复践行这样的圣贤之道,恪守像白圭一般纯粹无瑕的德操。

注释

收起展开
  • 先觉指先知先觉的圣贤,此处代指被尊为文宣王的孔子。
  • 簪履簪是古代服饰构件,履是鞋子,此处代指孔子门下的亲近弟子、追随者。
  • 羿奡羿指上古有穷氏后羿,奡指寒浞之子,二人都是传说中勇武强横但德行有亏的人物。
  • 禹稷禹是治水安民的大禹,稷是教民稼穑的后稷,二人是上古公认的圣君贤臣。
  • 三复反复诵读践行,典故出自《论语》“南容三复白圭”,指南宫适反复诵读慎言慎行的相关诗文。
  • 白圭洁白的玉圭,儒家以白圭无瑕疵比喻人德行纯粹、言行无污点。

赏析

收起展开
这首赞诗是典型的庙堂官方赞体作品,风格端方庄重,用典完全贴合儒门原典记载。

全诗没有华丽的藻饰,开篇先铺垫孔门传道的整体背景,随即点出所赞弟子南宫适尚德的核心特质,继而通过失德古贤与圣君的鲜明对照,凸显其取舍分明的价值取向,最后以孔门“三复白圭”的专属典故收束,精准契合南宫适的生平事迹,既完成了赞文的颂美功能,也传递出南宋朝廷崇重德行、教化世风的核心文化用意。

创作背景

收起展开
这组赞文是宋高宗赵构御制的官方儒门颂圣作品,共七十二首,创作于南宋初年崇儒兴学的文化背景之下。

文宣王是唐玄宗为孔子追封的尊号,南宋初建时为了重塑儒家伦理纲常、安定流离之后的社会人心,宋高宗为孔门七十二位贤弟子逐一撰写赞辞,颁行天下孔庙,用以表彰儒门德行、教化世人,本首为组诗的第五十一篇,所赞的是孔门弟子南宫适(南容)。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: