文宣王及其弟子赞 其五三

兄弟之邦,士有廉庸。
涵泳素教,表揭儒宗。
杏坛探赜,洙泗从容。
作兴一时,莒父其封。

译文

收起展开
同为周室宗亲的兄弟邦国,士人秉持廉正中庸的德行。
长久浸润在世代传习的儒教之中,成为儒门宗师的表率标杆。
在杏坛之中深究儒学的精微义理,在洙泗之滨从容论道修习。
兴起教化之功震动一时,最终受封执掌莒父这块城邑。

注释

收起展开
  • 文宣王即孔子,唐玄宗开元二十七年追谥孔子为文宣王,后世遂以此尊称孔子。
  • 涵泳浸润、沉浸,指长期深入地研习体味某种学说。
  • 表揭标榜、彰显,这里指作为儒门表率凸显出来。
  • 探赜探究幽深精微的义理,出自《周易·系辞上》“探赜索隐,钩深致远”。
  • 洙泗洙水和泗水,流经鲁国曲阜,后世以洙泗代指孔子及其儒门的教化传统。
  • 莒父春秋时期鲁国的城邑,孔门弟子子夏曾任莒父宰,执掌当地政务。

赏析

收起展开
这首四言赞诗风格典雅庄重,完全契合官方颂赞文体的规范,没有多余的修饰,字字贴合子夏的生平事迹。

全诗从品行、学养、修为、功绩四个维度层层递进,勾勒出一位儒门弟子传承圣学、施政惠民的完整形象,既体现了宋高宗对孔门弟子的尊崇,也折射出南宋朝廷以儒教治世的核心施政理念,是宋代尊儒文化背景下的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,彼时宋室南渡之后大力推崇儒学,以巩固思想统治、收拢士人之心。

宋高宗赵构亲自为孔子及门下七十二位弟子逐一撰写赞辞,汇编为《文宣王及其弟子赞》组诗,本篇为组诗的第五十三首,赞颂的是孔门十哲中的卜商(子夏),子夏曾执掌莒父政务,以教化治地,与诗中内容完全契合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: