文宣王及其弟子赞·其四九

惟彼子之,锡伯期思。
与贤并进,得圣而师。
彬彬雅道,翼翼令仪。
上以至言,庙食不隳。

译文

收起展开
这位贤士名叫子之,受封伯爵于期思之地。
他与一众贤才同入孔门修学,得遇圣人孔子拜为师长。
他践行儒雅之道文质兼备,举止端谨保有美好威仪。
他留下的至高言论流传后世,庙享祭祀绵延不绝从未毁堕。

注释

收起展开
  • 锡伯赐封伯爵爵位,锡通“赐”。
  • 期思古地名,大致在今河南淮滨一带,是这位孔门弟子的封地。
  • 彬彬文质兼备、文雅得体的样子。
  • 翼翼恭敬端谨的样子。
  • 令仪美好的威仪、仪容。
  • 庙食指死后得以立庙,享受后世的祭祀供奉。
  • 隳毁坏、断绝。

赏析

收起展开
这首四言赞语是典型的宋代官方崇儒颂圣作品,整体风格典雅庄重,用词凝练规整,完全契合当时朝廷尊奉孔门贤达的文化语境。

全诗八句四十字,每两句构成一个表意单元,从贤士的身份封地写起,再叙其师承渊源与个人修养,最后点出其身后享祀的绵长荣光,层层递进,将对孔门弟子的尊崇之意表达得十分充分,虽无太多个人化的抒情,却也端严得体,是宋代官方儒学韵文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组赞语是宋高宗赵构在南宋绍兴年间御制,共计七十二首,分别赞颂孔子以及七十二位孔门弟子,本首为第四十九首,所赞颂的是封地在期思的孔门贤弟子公孙龙(字子石,即文中所称的“子之”)。

南宋初年宋高宗为了重整儒风、教化世情、巩固统治秩序,亲自为孔门诸贤撰写赞辞,颁行天下各处孔庙,成为宋代官方崇儒的重要文化标志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: