文宣王及其弟子赞 其四三

惟子挺生,道德之门。
佩服至论,鲤则弟昆。
三得三亡,所问殊温。
君子归宓,义不掩恩。

译文

收起展开
这位卓异的贤子降生在崇奉道德的孔门之中。
衷心信服践行孔子至高的学说,与孔鲤如同同门同辈。
他向孔子问学曾自述三有所得三有所失,言行气度格外温良谦和。
君子的美誉最终归属于宓子贱,公义之下也不掩师生间的恩义。

注释

收起展开
  • 文宣王孔子的封号,唐开元二十七年朝廷追谥孔子为文宣王,后世历代多沿用这一尊称指代孔子。
  • 挺生卓异不凡地降生,是古代用来称颂贤才天生禀赋出众的常用敬语。
  • 弟昆本指同胞兄弟,这里引申为同门同辈,指代宓子贱与孔子之子孔鲤的亲近关系。
  • 三得三亡出自《孔子家语》中宓子贱向孔子自述为学体验的典故,指治学过程中三次有所进益、三次有所疏漏的真实经历。
  • 宓指宓不齐,字子贱,孔门弟子,以德行著称,治理单父时留下“鸣琴而治”的千古佳话。

赏析

收起展开
这是一篇典型的宋代官方御制赞文,整体风格庄重典雅,四言句式规整端方,韵调平和舒缓,完全契合当时尊儒崇道的时代语境。

全篇没有空泛的溢美之词,每一句都对应相关的儒学经典记载,既点明了宓子贱出身孔门的核心身份,也点出了他为学的独特体验与不徇私、不掩恩的高尚人格操守,短短四句二十余字,就将孔门贤弟子的形象勾勒得清晰厚重,既体现了宋高宗本人对儒学典故的熟稔,也承载了南宋朝廷以儒术教化天下的施政意图。

创作背景

收起展开
这组赞文是南宋高宗赵构在位期间,为尊崇儒学、宣导教化,专为孔子及孔门七十二位弟子所作的系列赞语,总计七十二首。

文宣王是唐代追封孔子的官方尊号,这首第四十三首的赞颂对象是孔门七十二贤之一的宓不齐(宓子贱),全篇以四言韵语的形式,凝练概括了宓子贱的德行与学行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: