文宣王及其弟子赞 其三五

在昔石邑,能知所尊。
懋依有德,克述无言。
鼓箧槐市,扬名里门。
此道久视,彼美长存。

译文

收起展开
当初治理石邑之地,能够明晓应当尊崇的道义。
勤勉依从有德的先贤,能够践行以德化民的无言教化。
在儒者聚集的学宫之地开箧勤学,美好名声传遍乡邻里门。
这种儒家圣道恒久流传于世,这样的崇高美德永世长存。

注释

收起展开
  • 文宣王孔子的官方封号,唐开元二十七年追谥孔子为文宣王,宋代沿袭这一尊称。
  • 懋勤勉、努力的意思。
  • 鼓箧语出《礼记·学记》,指打开书箱取出典籍,此处代指勤奋向学。
  • 槐市汉代长安城东儒生聚会、交易经籍的场所,因多植槐树得名,后世常用来代指学宫、儒者聚集的文化之地。

赏析

收起展开
这首四言赞诗典雅庄重,完全契合官方颂赞类文体的肃穆风格,以极简的笔墨勾勒出孔门宓子贱立身、为政、向学、扬名的完整人生脉络。

全诗用词典雅妥帖,多处化用儒家经典中的典故,没有冗余修饰,短短三十二字就将先贤的德行高度凝练地展现出来,既体现了宋代皇室尊崇儒学的文化立场,也饱含对孔门弟子德行功业的由衷推崇,是宋代官方儒学颂赞作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是宋高宗赵构所作的《文宣王及其弟子赞》系列组诗中的第三十五首,是为孔子弟子宓不齐(字子贱)所作的专门赞辞。

文宣王是孔子的官方封号,唐代开元年间追谥孔子为文宣王,宋室南渡后为重塑文化正统、彰显崇圣尊儒的治国导向,宋高宗亲自为孔子及其七十二位弟子逐一撰写赞辞,表彰孔门师徒的德行功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: