文宣王及其弟子赞 其三四

贤行颜叔,亲承尼父。
志锐所期,道尊是辅。
泥在钧陶,木就规矩。
终縻好爵,扬名东武。

译文

收起展开
贤良的德行首推颜叔,亲身承奉孔子的教诲。
心志锐进向着既定目标,尊崇道义尽心辅佐。
就像黏土接受陶钧的塑造,木料依照规矩加工成器。
最终获封美好的爵位,在东武之地传扬美名。

注释

收起展开
  • 文宣王即孔子,唐玄宗时期官方追谥孔子为文宣王,是古代对孔子的正式尊号。
  • 尼父对孔子的尊称,孔子字仲尼,“父”是古代对成年男子的美称。
  • 钧陶制陶时转动的转轮,这里比喻接受圣人的教化培育。
  • 縻这里指被授予、享有。
  • 东武古地名,是本篇所赞孔门弟子颜之仆的故里,也是他扬名仕宦的地方。

赏析

收起展开
这首四言赞辞风格端严典雅,完全契合宋代官方尊儒的文辞特质,没有多余的修饰,叙事脉络清晰规整。

全诗开篇直接点出赞颂对象的贤德身份,随后用儒家经典的“钧陶”“规矩”两个比喻,生动展现了孔门弟子在孔子的引导下修身成德的过程,最后落脚到弟子立身扬名的人生结局,通篇洋溢着宋代朝廷对儒家圣贤道统的尊崇与褒扬之意。

创作背景

收起展开
《文宣王及其弟子赞》是宋高宗赵构为尊崇儒学、追祀孔子及其门下七十二位弟子所创作的一组官方赞文,总计共七十六首。

南宋初年宋室南渡,为重整文教纲常、收拢士人之心,朝廷大力推崇儒家道统,宋高宗亲自为孔子及诸位孔门弟子逐一撰写赞辞,本篇是组诗的第三十四首,所赞颂的是孔门七十二贤之一的颜之仆(字叔)。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: