文宣王及其弟子赞 其二八

婉彼子羔,受业先圣。
宗庙之问,一出乎正。
克笃于孝,非愚乃令。
师知其生,有辉贤行。

译文

收起展开
那位温婉纯厚的子羔,亲受学于先圣孔子的门下。
他关于宗庙礼制的问对,全部都合乎正道的准则。
他专心笃定地践行孝道,并非愚钝而是天性良善。
夫子深知他的品性为人,他的贤良行迹闪耀着光辉。

注释

收起展开
  • 文宣王孔子的封号,唐开元二十七年追谥孔子为文宣王,后世官方儒学体系一直沿用这一尊称。
  • 子羔即高柴,字子羔,春秋时期齐国人(一说卫国人),是孔门重要弟子,以孝行卓著、为政清廉著称。
  • 克笃能够专一笃定,这里指心无旁骛地践行。
  • 令善、美好,这里指品性良善。

赏析

收起展开
这篇赞辞采用正统四言颂体,用语典雅庄重,完全符合官方儒学赞诗的文体属性。

全诗短短三十二字,紧扣子羔的核心生平特质落笔,先点明其孔门弟子的身份,再举其问政合礼、笃孝品性两个核心事迹,最后点出孔子对他的知遇与他贤行的垂范价值,形象凝练地勾勒出了子羔的古贤士风貌,寄寓了宋高宗崇儒重孝、表彰贤才的明确教化意图。

创作背景

收起展开
这首赞是南宋高宗赵构御制的组诗《文宣王及其弟子赞》中的一篇。

宋室南渡之后,宋高宗为了重整儒学传统、教化世风、巩固统治秩序,亲自为孔子及孔门七十二位弟子逐一撰写四言赞辞,相关内容收录于《宋史·艺文志》及后世官修儒学典籍中,本篇所赞颂的对象是孔门弟子高柴(字子羔)。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: