文宣王及其弟子赞 其五八

学者行道,敝缊亦称。
使齐光华,偶为肥轻。
周急之言,君子所令。
答问允严,理皆先经。

译文

收起展开
求学之人践行圣人正道,即便身着破旧麻袍也值得称颂。
出使齐国神采焕然,即便享用华美的车马服饰也合乎分寸。
救济急难的古训,是君子行事所遵从的准则。
应答提问公允严谨,所有义理都本于先圣的经典。

注释

收起展开
  • 敝缊指填充乱麻的破旧袍子,代指清贫的处境,语出《论语·子罕》。
  • 使齐指公西赤受孔子派遣出使齐国的典故,事见《论语·雍也》。
  • 周急周济他人的急难,语出孔子名言“君子周急不继富”。
  • 允严公允严谨,合乎礼法规范。

赏析

收起展开
这首四言赞文完全以《论语》中关于公西赤的核心典故为骨架,没有空泛的溢美之词,每一句都有儒家经典作为依据,用极简的篇幅就勾勒出公西赤安贫守道、处事得体的贤者形象。

全诗风格庄重典雅,完全契合官方文庙赞辞的文体属性,既彰显了孔门弟子的德行风范,也暗含了南宋统治者以儒学纲常稳固统治秩序的文化导向。

创作背景

收起展开
这篇赞是宋高宗绍兴年间御制的《文宣王及其弟子赞》七十二首系列作品中的篇目,专为孔门弟子公西赤所作。

南宋初年宋高宗为重整儒学秩序、推崇孔门贤德教化天下,亲自为孔子及七十二弟子逐一撰写四言赞辞,总计七十八篇,后世历代文庙祭祀多将这组赞文作为官方祭孔的配套文献使用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: