文宣王及其弟子赞 其六二

师席高振,大成是集。
至道克传,贤达斯执。
善道云袤,儒风可立。
渔阳之士,得跂而及。

译文

收起展开
传道的师道尊严高高振起,集儒家圣学的大成于一身。
至高的儒学道统得以顺利传承,贤明才俊坚守道义准则。
向善的大道如流云般广袤辽远,儒家的教化风尚足以树立传扬。
就连远在渔阳的偏远地区士人,也能够踮起脚跟追及圣贤境界。

注释

收起展开
  • 师席原指师长的座席,此处代指儒学传道的师道体系。
  • 大成指集儒家思想之大成的至高学问境界,语出《孟子·万章下》“孔子之谓集大成”。
  • 至道至高无上的儒家核心大道。
  • 云袤如云一般广袤辽阔,形容儒学道统的覆盖范围极广。
  • 渔阳古地名,辖境大致在今北京平谷、天津蓟州一带,此处代指偏远的北方边地。
  • 跂而及踮起脚跟就能够抵达,跂通“企”,踮起脚后跟,此处指儒学道统并非遥不可及,普通人也可通过修习努力企及。

赏析

收起展开
这首四言赞辞是典型的官方崇儒文学作品,整体风格庄重典雅,完全契合赞体文肃穆规整的文体特质,没有多余的华丽修饰,用词典正平和。

全诗层层递进,开篇先赞颂孔子集儒学大成的崇高地位,继而铺陈孔门弟子传承道统、坚守道义的功绩,最后落脚于儒学教化的普适性,点明无论地域远近、身份高低,普通人都可以通过修习抵达圣贤境界,充分传递出南宋统治者推广儒学、教化万民的政治诉求。

创作背景

收起展开
《文宣王及其弟子赞》是南宋高宗赵构在位期间,为尊崇儒家道统、整肃文教秩序,专为孔子及孔门七十二位弟子创作的系列四言赞辞,总计七十二首。

文宣王是唐代开元年间朝廷为孔子追封的官方尊号,这组赞辞通篇以典雅庄重的官方文风品评孔门师徒的德行功业,这首第六十二首正是赞颂孔门贤才传承儒学、推广教化的功绩,体现了南宋朝廷以儒治国的核心导向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: