文宣王及其弟子赞 其六三

侁侁申周,四科与俦。
逸驾文圃,鼓枻儒流。
冠珮既燕,言动允休。
邵陵得封,可想清修。

译文

收起展开
仪态端方勤勉的先贤申周,跻身孔门四科的贤士行列。
在文苑中如乘骏马自由驰骋,在儒海里似摇船桨潜心研学。
他的仪容举止安闲从容,一言一行全都得体美好。
后世获封邵陵侯的尊荣,他高洁的修为至今令人怀想。

注释

收起展开
  • 侁侁形容仪态端方、行事勤勉的样子,也用来指代贤良出众的人物。
  • 四科孔门将弟子专长分为德行、言语、政事、文学四类,后世统称孔门贤士序列为四科。
  • 逸驾本指奔驰的骏马,这里比喻才学超逸,在文苑中自由驰骋。
  • 鼓枻枻指船桨,划动船桨,这里比喻潜心研习儒家学问,如同泛舟学海。
  • 允休允指合宜恰当,休指美好,形容言行举止全都得体美好。
  • 清修高洁清净的品行修为。

赏析

收起展开
这首四言赞诗秉承了颂赞文体典雅庄重的传统风格,通篇以简劲凝练的笔墨勾勒出孔门弟子申周的儒者贤者形象。

全诗没有堆砌华丽辞藻,每一句都紧扣儒者的身份特质,从才学禀赋、言行品行、后世尊荣三个维度层层推进,既符合帝王御制作品的端严气度,也寄寓了宋高宗尊崇儒学、表彰贤哲、教化世风的文化导向。

创作背景

收起展开
《文宣王及其弟子赞》是宋高宗赵构在绍兴二十六年(公元1156年)亲撰的一组颂赞作品,共计六十七篇,分别赞颂孔子及孔门七十二位弟子的德行功业,是宋代官方尊儒崇圣的重要文献。

本篇是组诗的第六十三首,所赞颂的对象是孔门弟子申党(字周),后世朝廷追尊其为邵陵侯,这首赞诗正是围绕他的生平特质与品行修为展开称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: