文宣王及其弟子赞 其六四

多能鄙事,圣人曲意。
惟其知之,是以不试。
宗鲁虽友,吊必以义。
尚师嘉言,祀亦罔替。

译文

收起展开
孔子曾说自己通晓诸多粗鄙杂事,这是圣人委婉的表意。
正因为他深知其中的道理,所以不会轻易去试用这类技艺。
即便和宗鲁是交好的友人,吊唁之时也必定依循道义准则。
尊崇师者留下的美善言教,相关的祭祀传统也从未废止。

注释

收起展开
  • 文宣王唐代开元二十七年,孔子被朝廷追谥为文宣王,后世遂以文宣王作为孔子的代称。
  • 多能鄙事语出《论语·子罕》,记载孔子自述年少时地位低贱,故而掌握了很多底层的杂务技艺。
  • 宗鲁春秋时期鲁国的士人,是子路的友人,因卫国贵族内乱而死,子路后来赴卫平乱前曾打算依礼吊唁他。
  • 罔替没有断绝,永不废止。

赏析

收起展开
这首四言赞诗完全契合宋代官方儒学的审美取向,通篇用典全部贴合儒家原典,没有多余的虚饰之语,风格庄重典雅。

全诗以极简的四言句式层层递进,勾勒出所赞人物重义守礼的品格特质,将儒家重道轻技、行事必依于义的核心价值观念自然融入评述当中,是宋代尊儒文化背景下极具代表性的庙堂文学作品。

创作背景

收起展开
这组《文宣王及其弟子赞》是南宋高宗赵构在位期间,为尊崇儒学、宣示王朝治统的合法性,专门为孔子及其七十二位弟子逐一撰写的赞语,全系列共七十八篇。

本篇为系列第六十四首,所赞颂的是孔子弟子仲由(子路),诗作依托《论语》等儒家原典中的相关典故,对子路的行事品格作出了符合宋代官方儒学正统价值观的评述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: