颂古十八首·其十三
李公要劝张公酒，却被张公罚一杯。
珠绕团团休错会，还家拍手笑哈哈。
珠绕团团休错会，还家拍手笑哈哈。
李公原本打算劝张公饮酒，没想到反倒被张公先罚了一杯。
珠玉团团环绕切莫错解其中深意，回到家中拍掌大笑畅快不已。
译文
收起注释
收起- 颂古禅宗特有文学体裁，指以诗歌形式赞颂、阐释古代禅宗公案的作品，多用于禅门接引参禅者。
- 李公、张公此处代指所颂禅宗公案中的两位禅门大德，并非特指世俗中姓李姓张的普通人。
- 错会禅门常用术语，指错解、误解公案中蕴含的禅理要义。
赏析
展开
这首诗完全摒弃了禅理诗常见的晦涩说教，通篇以口语化的白描铺陈，前两句写饮酒间的反转趣事，充满世俗生活的鲜活趣味，消解了禅理高高在上的距离感。
后两句以“珠绕团团”喻指纷繁的事相和常人对禅理的种种妄解，直接点破参禅最忌执迷文字、错会公案本意，末句“拍手笑哈哈”将顿悟之后的洒脱快意刻画得淋漓尽致，尽显禅宗“平常心是道”的核心旨趣。
后两句以“珠绕团团”喻指纷繁的事相和常人对禅理的种种妄解，直接点破参禅最忌执迷文字、错会公案本意，末句“拍手笑哈哈”将顿悟之后的洒脱快意刻画得淋漓尽致，尽显禅宗“平常心是道”的核心旨趣。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宝印所作的禅门颂古组诗中的一首，颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以通俗的诗歌形式阐释前代著名的禅宗公案，接引学人领悟禅理。
这首诗所颂的是禅宗历史上一则机锋往来的名公案，作者以生活化的饮酒小事为切入点，破除学人对禅理的执迷，点明当下自在的禅门要义。
这首诗所颂的是禅宗历史上一则机锋往来的名公案，作者以生活化的饮酒小事为切入点，破除学人对禅理的执迷，点明当下自在的禅门要义。