杂言和常州李员外副使春日戏题十首 六

权德舆 · 唐代 · 绝句

江春好游衍,处处芳菲积。
彩舫入花津,香车依柳陌。
绿杨烟褭褭,红蘂莺寂寂。
如何愁思人,独与风光隔。

译文

收起
江南春日最适宜恣意游赏,遍地都堆积着盛放的繁花芳草。
装饰华丽的游船驶入繁花掩映的水滨,精致的香车停靠在杨柳夹道的路旁。
碧绿的杨枝在烟霭中柔婉摇曳,红花丛里黄莺却悄然无声。
为何满怀愁绪的人,偏偏和这明媚的春光两相隔绝?

注释

收起
  • 游衍恣意嬉游、流连赏玩。
  • 芳菲代指春日盛放的繁花与芳草。
  • 彩舫装饰彩绘华丽的游船。
  • 柳陌杨柳成荫的小路或街道。
  • 褭褭形容枝条柔婉摇曳的样子。
  • 红蘂即红花,“蘂”是“蕊”的异体字。

赏析

展开
这首诗前六句全力铺陈江南春日的明丽盛景,游春的热闹场景与柔媚风物层层叠出,色彩鲜亮,画面感极强,将春日的生机盎然描摹得淋漓尽致。

末两句笔锋陡然一转,以盛美乐景反衬个人愁思,用典型的以乐写哀的手法,将旁人皆沉醉于春光、唯有诗人独抱愁绪的孤寂感烘托得格外鲜明,转折自然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是权德舆在中唐贞元年间任职江南时所作的友人唱和篇目。

当时常州李员外先创作了一组春日杂题诗寄赠,权德舆依其诗韵和作十首,本篇是其中第六首,以春日风物为载体抒遣闲愁。