杂言和常州李员外副使春日戏题十首·其一

随风柳絮轻,映日杏花明。
无奈花深处,流莺三数声。

译文

收起展开
随风飘飞的柳絮体态轻盈,在日光映照下杏花格外明艳。
就在繁花掩映的幽林深处,传来黄莺三两声婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 杂言古代诗体名,句式不受齐言限制、长短错落,此处点明这组唱和诗的体裁属性。
  • 员外官名全称为员外郎,是唐代常见的官职,此处是对李姓友人的尊称。
  • 流莺即黄莺,因其鸣叫声圆润流转、悦耳动听,故被称为流莺。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒江南春日的明丽小景,画面鲜活灵动毫无雕琢痕迹。开篇两句选取柳絮、杏花两个最具代表性的春日意象,不着一字直接铺陈,风的软、日的暖都暗含在景物描写之中,把春日郊野的明媚生机全然托出。

后两句以声衬静,用花林深处偶然传来的三两声莺啼,为原本静谧的春景添出灵动的余韵,全诗闲淡自然,没有浓烈的情绪抒发,却把春日闲游时悠然惬意的心境展现得淋漓尽致,是中唐春日小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期文人权德舆的春日酬和作品,属于同题组诗十首中的第一篇。

权德舆是贞元年间身居要职的文臣,与江南地方官员多有诗文往来,这首诗便是他应和常州任上的李姓友人春日即兴所作戏题诗篇的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: