杂言和常州李员外副使春日戏题十首 二

兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香。
任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。

译文

收起展开
华美的游船绕着繁花盛放的池塘缓缓穿行,水面花影荡漾、和风轻摇,沿途的花香渐渐漫溢开来。
顺着兴致随性漫游,全然没在意行程是近是远,更让人喜爱的是朦胧初月的清辉,映着船舷敲击出的清亮声响。

注释

收起展开
  • 兰桡用木兰木制作的船桨,后世常用来代指游船。
  • 画舸装饰有彩绘纹样的游船,泛指造型精致华美的船只。
  • 任兴顺着个人的兴致,随性而行,不受行程规划约束。
  • 鸣榔也作鸣根,指敲击船舷发出声响,古人泛舟时常用这个动作惊鱼入网,后来也成为文人游船的雅趣行为。

赏析

收起展开
这首短诗以白描手法铺陈江南春日水畔游赏的闲情,没有堆砌华丽辞藻,却把春日景致的灵动鲜活写得触手可及。

前两句从视觉、嗅觉两个维度逐层推进,游船穿花、水影摇风、花香渐袭,把读者直接拉入软和明媚的春日氛围之中。后两句落点于诗人随性忘我的游赏状态,从白日漫游到月色初临,将人完全脱离俗务牵绊、醉心于自然闲趣的悠然心境托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人权德舆的春日酬和诗作,属于同题组诗十首中的第二首,是他呼应常州李姓员外副使的春日戏题作品而作。

权德舆是贞元至元和年间的文坛重臣,常年在江南多地任职,春日与同僚友人泛舟郊野、游赏宴集是当时常见的雅事,这组诗正是他记录春日闲游意趣的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: