杂言和常州李员外副使春日戏题十首 其四

枕上觉,窗外晓。
怯朝光,惊曙鸟。
花坠露,满芳沼。
柳如丝,风袅袅。
佳期远,相见少。
试一望,魂杳渺。

译文

收起展开
我在枕上缓缓醒来,窗外天色已经破晓。
我怯于清晨刺眼的晨光,又被拂晓时分的鸟鸣惊扰。
花瓣上坠着的清露滴落,漫溢在长满芳草的池沼。
柳枝柔细如同丝线,春风轻柔拂动飘摇。
相聚的佳期太过遥远,平日里彼此相见的次数极少。
我试着向远方眺望,心神不由得怅惘恍惚渺远。

注释

收起展开
  • 曙鸟拂晓时分在林间啼鸣的鸟雀。
  • 芳沼岸边长满香草鲜花的池塘。
  • 袅袅形容春风轻柔吹拂、柳枝摇曳飘拂的样子。
  • 佳期此处指与友人相聚会面的美好时日。
  • 杳渺形容心神怅惘、恍惚悠远的状态。

赏析

收起展开
这首杂言小诗以统一的三言句式铺陈春晨景致,节奏短促轻快,流转自然,极具灵动鲜活的气息。

全诗从睡醒的瞬间落笔,由近及远次第铺展晓光、曙鸟、坠露、柔柳等春日清晨的典型意象,将春晨清新鲜润的氛围感渲染得十足,末两句顺势由景及情,自然转出怀人意绪,情景衔接毫无生硬痕迹,尽显中唐文人酬和诗清雅淡远的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗是权德舆在唐德宗贞元年间的酬和闲笔。

当时任职常州的李姓员外副使寄来春日杂言诗作,权德舆依题奉和共作十首,皆为春日感怀的戏题之作,本首是其中第四篇,多借春晨景致抒发怀人闲意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: