杂言和常州李员外副使春日戏题十首 其五

权德舆 · 唐代 · 诗

闲庭无事,独步春辉。
韶光满目,落蕊盈衣。
芳树交柯,文禽并飞。
婉彼君子,怅然有违。
对酒不饮,横琴不挥。
不挥者何,知音诚稀。

译文

收起
空寂的庭院里没有俗事缠身,我独自漫步在春日的光辉之下。
美好的春光映入眼帘,飘落的花瓣沾满了我的衣襟。
芬芳的树木枝叶交错,羽毛华美的鸟儿成双成对地飞翔。
那位端方温婉的君子,心中怅然若失似有难抒的心事。
面对着美酒却无心饮用,摆好素琴也无意拨弦弹奏。
不去弹奏却是为何?实在是因为如今知音太过稀少。

注释

收起
  • 韶光指和煦美好的春日风光。
  • 落蕊飘落的花蕊与花瓣。
  • 交柯树木的枝干枝叶交错相交。
  • 文禽羽毛带有美丽花纹的飞禽。
  • 横琴横放着素琴,此处指将琴摆放在身前准备弹奏。

赏析

展开
这首六言杂言诗以春日闲景起笔,层层递进转出怅惘心绪,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇四句铺陈闲庭漫步所见的明丽春景,用烂漫生机的乐景反衬后文的孤寂心境,乐景写哀的手法运用得不着痕迹。后四句直抒胸臆,点出知音稀少的核心感慨,将普通春日闲游的细碎情绪,升发为古来文人共通的精神怅惘,语淡情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是权德舆在唐德宗贞元年间任职江南时,与常州僚友李员外副使的春日唱和组诗中的第五首。

当时权德舆文名正盛,常与地方文人僚属以诗文往来酬答,春日闲居官署时见春景烂漫,却生出知音难觅的淡淡怅惘,便顺势写下这组杂言体的戏题诗作。