杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三

权德舆 · 唐代 · 诗

檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。

译文

收起
拂晓的天光漫过屋檐,惊醒了檐下双燕翩然飞起,院门外和煦的春风拂过,各色繁花随风摇曳舞动。
尚书省官署里这般春日景致实在惹人喜爱,我悠然闲坐对着这一派风光,只将清透的美酒斟满玉杯,泛起流霞般的潋滟色泽。

注释

收起
  • 粉署尚书省的别称,传说汉代尚书省官署以胡粉涂饰墙壁,后世便以“粉署”代指尚书省官署。
  • 碧玉这里既指碧玉雕琢而成的酒杯,也代指色泽清透温润的美酒。
  • 流霞原是神话传说中仙人饮用的仙酒,后世常用来代指色泽红艳澄澈的佳酿。

赏析

展开
这首短章风格清丽冲淡,前两句纯用白描铺排春日清晨的鲜活景致,飞燕惊起、百花迎风的画面动静相宜,满溢着春日独有的蓬勃生机,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句由外景收束到自身心境,跳出了寻常官署诗作的案牍沉闷感,尽显台阁文人公务之余从容闲雅的意趣,将春日明丽风光与闲饮的悠然兴致融为一体,是中唐唱和诗中极具生活化气息的清雅小品。

创作背景

展开
这组诗作于中唐贞元年间,是权德舆与时任常州李姓员外副使的友人的春日唱和作品。

当时权德舆正任职于尚书省郎官岗位,公务清简,春日收到友人寄来的戏题小诗,便乘兴写下十首杂言短章酬答,本首是组诗中的第三篇。