客怀 其一

寂寞三秋节,凄凉万里风。
关河尽形胜,人物几英雄。
秦叶随流水,周禾满故宫。
此心悬象阙,梦绕浙西东。

译文

收起展开
深秋时节满是寂寞,凄寒的秋风从万里之外吹掠而来。
万里疆土处处都是壮美险要的形胜之地,古往今来又诞生过多少英雄人物。
秦地的落叶随着滔滔流水漂向远方,周代的故宫旧址早已长满了野生禾黍。
我的心始终牵系着远方的朝廷,就连睡梦之中也萦绕着浙西的山山水水。

注释

收起展开
  • 三秋节指农历九月的深秋时节,古人将秋季分为孟秋、仲秋、季秋,三月合称三秋。
  • 关河原指函谷关与黄河,后泛指天下的关隘、山河,代指国家疆土。
  • 形胜指地理形势优越、壮美险要的地方。
  • 象阙古代皇宫门外的石阙,是宫廷的标志性建筑,后世多用来代指朝廷、京师。

赏析

收起展开
这首五言律诗以客居悲秋的情绪起笔,层层递进,将羁旅寥落之感、历史兴亡之思与心系家国的情志融为一体,风格沉郁厚重。

首联以深秋的清冷氛围与万里飘来的凄寒秋风对举,直接点出客居他乡的孤寂心境,为全诗奠定了苍凉的抒情基调。颔联宕开视野放眼万里河山,慨叹形胜之地代代长存,而叱咤风云的英雄人物却早已随时间消逝,生出跨越千年的历史苍茫感。

颈联化用典故,以秦叶随流水远去、周故宫长满禾黍的意象,暗喻历代王朝兴衰更替的规律,也寄寓了诗人对中原故土前朝遗迹的深切追怀。尾联最终收束到自身情志,表明心神始终牵系朝廷,连睡梦都萦绕着浙西故土的行迹,把个人身世之感与家国之念完全绾合,情感真挚动人,全无浮泛的雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李焘是南宋著名史学家,毕生深耕宋代史料编撰,同时也长期辗转各地出任地方官职,宦游足迹遍布江南多地。

这首《客怀》组诗创作于他旅居异乡的秋日,当时南宋偏安江南,中原故土长期陷于敌手,诗人行役途中目睹山河风物,追念历代兴衰,将羁旅愁思与家国感慨相融,写下了这组沉郁的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: