客怀 其三

壮矣府中县,索如城外村。
墨池今扫迹,石笋旧余根。
风急汉弦断,雨多秦镜昏。
新秋一怀古,情绪若为论。

译文

收起展开
本应繁盛的府属县治,如今萧条冷落得如同城外荒村。
昔日传为文事胜迹的墨池早已踪迹全无,只有旧时的石笋还残留着旧根。
疾风劲吹仿佛要将古雅的琴弦吹断,连绵阴雨让传世的明镜也蒙上尘昏。
初秋时节我骤然生出怀古幽思,这百转千回的复杂愁绪又该如何言说。

注释

收起展开
  • 索萧条、冷落的样子。
  • 墨池传说中东晋书法家王羲之洗笔的池塘,这里代指旧时文人游赏、文事活动的遗迹。
  • 秦镜传说中秦始皇时期能照见人脏腑心术的明镜,后世常用来代指清明的吏治、明察的政局。
  • 若为论如何诉说、从何谈起。

赏析

收起展开
这首诗以荒疏的官署景致起笔,层层递进,将眼前实景与历史典故自然勾连,没有直白的牢骚语,却把世态的萧瑟、仕途的失意藏于物象之中。

前两联白描眼前所见,府县萧条、古迹湮灭的画面,暗合了南宋偏安之下地方政务废弛、文气凋敝的现实。后两联用汉弦断、秦镜昏的典故,以比兴手法暗喻朝纲失序、清明不再的时局,寄寓了诗人作为史学家对时代的深层隐忧。全诗格调沉郁,意境苍凉,把个人的客居之愁和对家国的怀古之思完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名史学家、诗人李焘外放地方任职期间所作,属于他抒发宦途漂泊之感的组诗《客怀》中的第三篇。

当时李焘因多次直言上疏、忤逆当朝权贵,被调离中枢出任地方官,身处政务废弛的偏远州县,目睹官署荒疏、古迹湮灭的现状,又逢新秋凉雨侵阶,遂将怀古幽思与自身失意的客愁融为一体,写下这组寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: