客怀 其五

长忆在家好,已知从仕难。
纷纷犹吓鼠,悄悄政栖鸾。
忘意蹑高位,敢言卑小官。
世途真甚隘,怀抱要须宽。

译文

收起展开
常常追忆闲居在家的安闲美好,亲身经历后才知道出仕为官的艰难。
世间众人多是如鸱鸟吓鼠般争权夺利,我宁愿像幽栖的鸾鸟一样悄然安守。
早已无意攀附爬上显贵的高位,哪里敢抱怨自己身居低微的小官。
世间的仕路实在是太过狭窄逼仄,胸中的怀抱却务必要放得宽舒坦荡。

注释

收起展开
  • 从仕出仕做官。
  • 吓鼠典出《庄子·秋水》,此处指官场中人为争夺权位相互倾轧、猜忌的情态。
  • 栖鸾鸾鸟栖居于幽僻之处,比喻贤者安守低位、不逐名利的状态。
  • 蹑高位攀登、占据显贵的官位。
  • 世途此处特指官场的处世路径、仕宦之路。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴沉实,完全贴合李焘作为史学家的平实文风,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的切身感悟。

诗歌前两联以对比手法写尽仕宦百态,将官场众人争权夺利的纷纷扰扰,和诗人自己甘愿如鸾鸟栖居的淡泊悄然形成鲜明反差,不激不厉却风骨自现。尾联两句跳出个人得失的局限,将对仕路逼仄的感慨转化为自我心境的开解,体现出古代正直士人不慕权位、胸襟开阔的宝贵品格,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名史学家李焘早年宦游期间所作的《客怀》组诗第五首。

李焘一生以修撰北宋百年史书为核心志向,早年长期担任地方低级官吏,仕途并不顺遂,在辗转赴任的客居途中,他将自己对仕宦生涯的切身感悟凝练成这组五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: