春日奉献圣寿无疆词十首·其二

杨巨源 · 唐代 · 诗

鸳鹭彤庭际,轩车绮陌前。
九城多喜色,万井半祥烟。
人醉逢尧酒,莺歌答舜弦。
花明御沟水,香暖禁城天。
赐宴文逾盛,征歌物更妍。
无穷艳阳月,长照太平年。

译文

收起
文武百官列班在朱红涂饰的宫廷阶前,车马仪仗往来在繁华富丽的都市大道边。
整座京城处处洋溢着喜庆的神色,千家万户的屋舍都笼罩在祥和的瑞烟里。
人们畅饮着如同尧时的御酒酣然沉醉,黄莺啼鸣仿佛应和着舜时的雅乐弦歌。
宫苑护城河边繁花照得水波明丽,皇城之内香气氤氲气候和暖宜人。
天子赐下的御宴上文采愈发繁盛,采集来的颂歌里风物格外鲜妍美好。
这无尽的明媚春光与朗朗明月,将永远照耀着这太平兴盛的年岁。

注释

收起
  • 鸳鹭本指两种水鸟,因二者飞行时行列整齐,这里用来比喻朝班秩序井然的文武百官。
  • 彤庭汉代宫廷以朱红漆涂饰殿阶,后用来代指皇宫、朝廷。
  • 绮陌繁华富丽的都市大道。
  • 万井古代以八家为一井,万井指代京城范围内的千家万户。
  • 尧酒传说中上古贤君尧时代的美酒,此处代指宫廷御酒,暗喻政治清明。
  • 舜弦相传舜帝曾弹五弦琴作《南风歌》,此处代指宫廷雅乐。
  • 御沟流经皇宫禁苑的护城河。
  • 征歌即采集歌诗,此处指宫廷宴会上演唱的颂歌。

赏析

展开
这首应制诗全无同类作品常见的堆砌板滞弊病,以由外到内的空间顺序层层铺陈,勾勒出盛世春日宫廷行乐的祥和图景。

全诗从宫外大道的车马仪仗写起,次及京城全域的喜庆氛围,再转入宫苑之内的明丽春色,最后收束于对太平盛世的长久祈愿,脉络清晰流畅,辞藻明丽温润,既符合颂圣题材的庄重属性,也融入了诗人对中唐中兴局面的真切赞颂,是中唐应制诗中较为出色的作品。

创作背景

展开
这是杨巨源在中唐供职朝廷时期所作的十首组诗中的第二首,属于典型的春日颂圣应制作品。

当时安史之乱平定后唐王朝迎来元和中兴的短暂安定局面,朝野上下多有歌颂升平、祈愿君主圣寿绵长的创作风气,这组诗便是春日宫廷举办贺寿宴饮活动时的奉和之作。