春日奉献圣寿无疆词十首 四

组诗 《春日奉献圣寿无疆词十首》 第 4 首 / 已收录 10 首

玉漏飘青璅,金铺丽紫宸。
云山九门曙,天地一家春。
瑞霭方呈赏,暄风本配仁。
岩廊开凤翼,水殿压鳌身。
文雅逢明代,欢娱及贱臣。
年年未央阙,恩共物华新。

译文

收起展开
玉制漏壶的余声飘洒在刻有青纹的宫门上,饰金的铺首把紫宸殿装点得格外华美。
云绕的山峦映衬着九重宫门迎来曙色,普天之下共享融融的春日暖意。
祥瑞的云气正呈献出可供游赏的佳景,和暖的春风本就与仁君的仁德相配相称。
高峻的殿廊舒展如同凤凰张开羽翼,临水的殿宇稳立仿佛压在神鳌的身躯之上。
文运昌明的时代恰逢清明盛世,欢愉的恩泽也惠及我这样的微贱臣子。
每一年都在未央宫的宫阙之下,皇恩与春日的风物一同焕发出全新光彩。

注释

收起展开
  • 玉漏古代玉制的宫廷计时器,此处代指漏壶报时的声响。
  • 青璅也作青琐,古代宫廷门窗上雕刻的连琐花纹,涂以青色,代指宫门。
  • 金铺古代大门上用来衔门环的金属底座,多做兽形,是宫廷建筑的华贵装饰。
  • 紫宸唐代大明宫内的紫宸殿,是皇帝日常听政的内朝正殿,此处代指皇宫。
  • 九门古代宫廷设置九道宫门,后用来代指整个皇宫的重重门户。
  • 瑞霭象征吉祥的云气。
  • 暄风和暖的春风。
  • 岩廊高峻的殿廊,代指宏伟的宫廷建筑。
  • 鳌身传说中海里的大鳌,古人常用神鳌负物的意象形容殿宇的稳固巍峨。
  • 未央阙原指汉代的未央宫,此处借指唐代的皇家宫阙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的春日应制颂圣作品,整体气象雍容华贵,用词典雅精工,完全契合宫廷贺寿的庄重创作场景。

全诗将春日的祥瑞景致与对帝王仁德的颂赞自然融合,没有一般应制诗堆砌辞藻的生硬感,从宫禁近景落笔,逐步延展到普天同春的开阔意境,最后收束到皇恩与物华共新的美好祈愿,既符合颂圣的创作要求,也暗藏着诗人对太平盛世的由衷期许。

创作背景

收起展开
这是中唐诗人杨巨源所作的应制颂圣组诗中的第四首,创作于诗人在长安任职期间。

当时正值春日,朝廷举办为皇帝贺寿的宴集活动,群臣纷纷献诗作颂,杨巨源便写下这十首系列作品,既颂赞帝王仁德与盛世气象,也表达自己蒙受皇恩的欣悦之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: