春日奉献圣寿无疆词十首 五

组诗 《春日奉献圣寿无疆词十首》 第 5 首 / 已收录 10 首

垂拱乾坤正,欢心品类同。
紫烟含北极,玄泽付东风。
珠缀留晴景,金茎直晓空。
发生资盛德,交泰让全功。
间气登三事,祥光启四聪。
遐荒似川水,天外亦朝宗。

译文

收起展开
帝王垂衣拱手无为而治,天下乾坤清朗平正,普天之下万物都同心欢悦。
祥瑞的紫色云气笼罩着宫城,帝王的深广恩泽随春风遍洒人间。
珍珠缀饰的帘幕留住了春日晴明的光影,承露铜柱笔直伸向拂晓的长空。
万物生长仰仗帝王的盛德加持,天地安泰的至境推让成全万物的化育之功。
秉天地特殊精气的贤良位列三公,祥瑞的光芒开启帝王广听四方的明察。
边远荒僻之地的民众如同百川奔涌归海,哪怕远在天涯之外也都前来朝谒归心。

注释

收起展开
  • 垂拱语出《尚书·武成》,指君主垂衣拱手、无为而治,是古代对帝王治世得当的常用称颂语。
  • 品类指世间万事万物,各类生灵。
  • 北极原指北极星,古代常用来代指帝王所居的宫城。
  • 玄泽深广的恩泽,这里特指帝王施加给天下百姓的恩德。
  • 金茎原指汉武帝在建章宫建造的承露盘铜柱,这里代指宫廷中的高台建筑。
  • 交泰出自《周易》,指天地之气交融、万物亨通,是太平盛世的典型象征。
  • 三事即三公,古代朝廷地位最高的三位辅政大臣,代指朝中核心重臣。
  • 四聪指帝王能够广泛听闻四方的声音,明察各地的民情。
  • 朝宗原指诸侯按礼制朝见天子,这里指天下万民都诚心归心于朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是唐代中期雅正风格颂圣诗的代表作品,全篇用语典雅庄重,将春日的物候特征与帝王治世的功德完全融合,毫无生硬堆砌之感。

诗作前半部分从治世的整体氛围落笔,以紫烟、东风、晴景、晓空等春日典型意象铺陈出祥和盛大的帝京气象,暗合春日万物生发的时令特点,把帝王的盛德自然融入景物描写之中,毫无刻意阿谀的痕迹。后半部分转向对贤良在位、帝王明察的称颂,最后以百川归海的比喻收束,点出天下万民无不归心的治世成效,格调雍容和缓,尽显盛世颂诗的端庄气度。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的颂圣组诗《春日奉献圣寿无疆词十首》中的第五篇,创作于唐宪宗元和年间,当时杨巨源正在朝中任职。

整组诗作都以春日帝京的物候景象为引,称颂帝王的治世功德,寄寓祝愿圣寿绵长、国运昌盛的心意,本首是其中侧重颂扬帝德广被、四海归心主题的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: