春日奉献圣寿无疆词十首三

杨巨源 · 唐代 · 诗

云陛临黄道，天门在碧虚。
大明含睿藻，元气抱宸居。
戈偃征苗后，诗传宴镐初。
年华富仙苑，时哲满公车。
化入絪緼大，恩垂涣汗余。
悠然万方静，风俗揖华胥。

译文

收起

雕饰云纹的宫廷台阶紧邻黄道，帝王宫门高矗在澄澈青空。
如太阳般的圣明涵容着帝王的睿思文藻，天地元气环拱着天子的居所。
平定苗乱之后所有兵器都已收偃，镐京宴饮群臣的诗篇正广为流传。
岁月光华充盈着皇家仙苑，当世贤才挤满了征召贤士的公车。
教化融入广袤交融的天地元气之中，皇恩广布是帝王号令颁布后的余泽。
悠然之间天下万方安宁，民风民俗都趋近华胥国的淳朴太平。

注释

收起

云陛刻有云纹的宫廷台阶，后世常用来代指皇宫台阶。
黄道古代天文学术语，指太阳在天球上的运行轨迹，这里代指皇宫所处的中天帝道之位。
碧虚指澄澈的青天、高空。
睿藻对帝王所作诗文的敬称，意为圣明的文思辞藻。
宸居帝王的居所，代指皇宫。
戈偃即偃戈，指收起兵器，停止战争。
宴镐典出《诗经·小雅》，指周王在镐京宴饮群臣的盛事，后世代指帝王宴享朝臣的典礼。
时哲当世的贤德才俊之士。
公车汉代官署名，负责征召天下贤才，也指朝廷用来接送贤士的公家车马。
絪緼指天地间阴阳二气交融弥漫的元气状态。
涣汗典出《易经》，指帝王发布号令如汗出而不能收回，用来形容皇恩广布四海。
华胥传说中的上古太平国度，这里代指民风淳朴、天下安定的理想治世。

赏析

展开

本首是典型的唐代宫廷应制诗，整体风格雍容典雅，用典精工贴切，全无同类作品常见的浮艳空洞弊病。

全诗从宫阙的宏阔气象起笔，由天及人，由帝王的文治武功写到天下的太平治世，层层递进，结构井然，既符合颂圣作品的体制要求，也侧面反映出中唐士人对清明治世的普遍向往。

诗作对仗工稳，气象浑成，将天文意象、朝廷典制、上古传说等元素自然熔铸为一体，体现了杨巨源极为娴熟的五言律诗创作功力。

创作背景

展开

这组诗作于唐德宗贞元年间，当时杨巨源在长安担任朝中官职，逢春日皇帝寿诞庆典，便创作了十首颂圣五言排律进献，本首是组诗的第三篇。

中唐初期政局相对安定，朝廷屡有庆贺祥瑞、颂祷圣寿的活动，这类应制作品多以铺陈帝德、歌咏升平为核心主旨，是当时宫廷文会的常见创作题材。